ASIA — GRUIDÉ